Ondertitelaar worden: Opleiding, Omscholen en Vaardigheden
Ondertitelaar worden: Opleiding, Omscholen en Vaardigheden
Hoe kan je Ondertitelaar worden? Er zijn over het algemeen een aantal verschillende manieren om een beroep te leren. Je kunt de inhoud van een beroep leren via het regulier beroepsonderwijs, maar ook via gerichte cursussen en trainingen. Je kunt een nieuw beroep vaak ook deels on-the-job, oftewel in de praktijk leren. Je kunt vaak ook via zelfstudie, of via speciale omscholing jouw nieuwe beroep leren.
De eerste stap is om je in het beroep te verdiepen. Wat ga je doen als Ondertitelaar? Welke vaardigheden en eigenschappen heb je nodig om je werk als Ondertitelaar goed te kunnen uitvoeren? Hoe ziet je werkdag eruit? Wat ga je verdienen als Ondertitelaar?
Al deze informatie bieden wij jou hier, zodat jij kunt bepalen of je inderdaad Ondertitelaar wilt worden. Zo ja, dan vind je hier de opleidingen en omscholingen tot Ondertitelaar.
Alles over hoe je Ondertitelaar kunt worden
Omscholen met baangarantie en salaris
Voor beroepen met goede baankansen
Vacatures laden...
Hoe word je Ondertitelaar?
Ondertitelen is een vak in de media- en communicatiebranche, maar een WO-opleiding Nederlands of een andere taal, afhankelijk van de taal waarin de ondertitelaar gespecialiseerd is, is (in de meeste gevallen) vereist. De aanvullende master 'Vertalen' kan verplicht zijn. Een opleiding in de richting van film- en televisiewetenschappen, communicatie(wetenschappen) of communicatie- en informatiewetenschappen, aangevuld met een cursus of werkervaring, kan ook volstaan. Omdat taal de hoofdfactor is, is onberispelijk taalgebruik echter van het allergrootste belang.
Welke vaardigheden heb je nodig om Ondertitelaar te worden?
Om Ondertitelaar te kunnen worden heb een aantal verschillende vaardigheden nodig. Een aantal persoonlijke vaardigheden en een aantal praktische of technische vaardigheden.
De vrijwel noodzakelijke vaardigheden voor een Ondertitelaar zijn Analyseren, Systematisch denken en Problemen vanuit verschillende oogpunten bekijken. Ook zijn Luisteren, Verbanden leggen en Evalueren belangrijke vaardigheden als je Ondertitelaar wilt worden. Verder zijn Redeneren, Nieuwe oplossingen bedenken en Buiten kaders denken ook erg gewenste vaardigheden.
Welke competenties heb je nodig om Ondertitelaar te worden?
Als je Ondertitelaar wilt worden zal je ook een aantal competenties nodig hebben. Een competentie is een combinatie van kennis, vaardigheden, eigenschappen en ervaring.
Gewenste competenties Ondertitelaar
- Analytisch
- Creativiteit
- Energie
- Innovatief
- Inzicht in omgeving
- Kritisch
- Luisteren
- Resultaatgerichtheid
Welke eigenschappen heb je nodig om Ondertitelaar te worden?
De eigenschappen die je nodig hebt om Ondertitelaar te worden zijn Idealistisch, Gedisciplineerdheid en Punctueel. Andere belangrijke eigenschappen zijn Enthousiasme, Zelfverzekerdheid en Ondernemendheid.
Met welke persoonstypen kun je Ondertitelaar worden?
Er zijn een aantal persoonstypen die passen bij het beroep Ondertitelaar. Dit zijn geen zwart/wit vereisten, maar vaak is het wel zo dat een bepaald persoonstype van nature een bepaald beroep beter uitoefent dan iemand met een ander persoonstype.
De persoonstypen die het meest passen bij het beroep Ondertitelaar zijn de Perfectionist en de Succesvolle werker.
Allereerst is de ondertitelaar bij uitstek een perfectionist. Verwacht wordt een nauwkeurige, precieze werkhouding waarbij een goed concentratievermogen noodzakelijk is voor het leveren van ondertitels. Geduld is tevens erg belangrijk. Vaak moet een ondertitelaar een scene eindeloos terugkijken, om de boodschap zo goed mogelijk te vatten (perfectionist).
Daarnaast, wat hand in hand gaat met bovenstaande eigenschap, is de ondertitelaar ook een succesvolle werker. Alleen perfecte teksten tellen - foutloos en zo exact mogelijk de gesproken tekst weerspiegelend. Hier hoort een uitstekend taalgevoel bij, maar ook begrip van de context en de kunde om een culturele vertaling te kunnen maken. Wanneer een tekst al lichtelijk ongelijk loopt met het gesprokene of de tekst te prominent in beeld is, kan dit door de kijker als storend worden ervaren (succesvolle werker).
Opleiding Ondertitelaar
Er zijn een aantal verschillende opleidingsvormen waarmee je Ondertitelaar kunt worden. Er zijn opleidingen die je vanaf het begin opleiden tot Ondertitelaar. Je vindt opleidingen met baangarantie, of andere manieren voor omscholing tot Ondertitelaar. Maar ook cursussen en trainingen voor de Ondertitelaar.
Top 5 opleidingen Ondertitelaar
Omscholen tot Ondertitelaar
Hoe kan je omscholen tot Ondertitelaar? Waar moet je aan denken? Welke vormen van omscholing tot Ondertitelaar zijn er? Alles wat je wilt weten vind je hier:
Op dit moment zijn er geen omschoolvacatures voor Ondertitelaar
Welke basisvaardigheden heb je nodig voor omscholing tot Ondertitelaar?
Je hoeft natuurlijk nog niet alle beroepsspecifieke skills te hebben voordat je begint met jouw omscholing tot Ondertitelaar. Er zijn wel een aantal basisvaardigheden die je nodig hebt, zoals meestal Nederlandse taalkennis, of rekenvaardigheid.
Er zijn vaak ook branche overdraagbare vaardigheden die jouw kans op omscholing verhogen. Denk hierbij over het algemeen aan computer vaardigheden, of communicatie vaardigheden.
Welke motivatie heb je nodig voor omscholing tot Ondertitelaar?
Als je wilt omscholen tot Ondertitelaar is jouw motivatie een van de belangrijkste selectiecriteria van zowel de opleider als jouw mogelijke nieuwe werkgever. Je hebt namelijk nog geen werkervaring dus jouw werkgever zal wel goed overtuigd moeten zijn voordat hij/zij in jouw omscholing investeert.
Wanneer jouw motivatie erg hoog is, is de kans dat je het vak snel leert en jouw werk goed uitvoert erg groot. Daarom is motivatie überhaupt een groot selectiecriterium voor alle werkgevers.
Salaris Ondertitelaar
Wat verdient een Ondertitelaar? Het salaris van een Ondertitelaar begint bij €1900,- bruto per maand. Een ervaren Ondertitelaar verdient tot maximaal €3200,- bruto per maand. Het salaris is afhankelijk van opleiding, ervaring en inzet.